2008年08月01日

7月20日バンコク徘徊。

ちょこちょこと野暮用が入ってはいるが、

比較的休日らしい休日。。


なため、あちこち偵察。

なので午後早くに、一路ナナ。

ソイ7のビアガーデンを覗く。

昼間っからビールを煽るファランばかりと思いきや、

日本人が(私を含めて)2〜3人。

私も久しぶりに昼間からビール飲んでみるwww。


・・・至福。

おねえちゃん、、、ていうかおねえさま、、、

いやおばさまが多数いらっしゃいます。。

変な展開になってもご遠慮させていただきたいので、

あえて危ない橋は渡らずに。。

たまーに若い娘もおりましたが。。

夜はまた姿を変えるのでしょう。


で、昼間のタニヤ・パッポンへ。

やっぱりバンコクは昼と夜とで顔がだいぶ違う。

・・・なんて当たり前のことに久々に気づいたりもする。。

ふだん、昼間なかなか外をぶらぶらできないもので。。

ネオンが消えてる明るいタニヤには、

きらびやかなドレスをみにまとったお姉さんがいるわけでもなく、

タニヤの脇のソイに、おかずかけご飯の屋台が大盛況。

すわっているお客さんも一般人。

夕方近くなっていたからか、

ちらほらとカラオケ嬢っぽいおねえちゃんも散見される。

シーロム通り方面からスリウォン通り側に抜けて、

パッポンまで歩く。

途中のサリカカフェには日本人らしき姿がたくさん。。。

パッポンの本通りの一本手前(パッポン2っていうのか?)の

バービア通りに入る。

ここにも昼間からビールを傾けるファランがちらほら。

ええなぁ、ファラン。


で、途中の小道をパッポン方面へ。

まだ5時くらいなので、

通りの真ん中に屋台設営中。

品物は1つも見えず、

骨組みを組み立てているところ。

毎日、こうして組み立てては解体し、

解体しては組み立てる。。。

めんどくさいねぇ。。。

もちろん営業してるゴーゴーは、

なかった(と思う)。

外のバービアはやってたが。

昼にパッポンまで来るのと、

夜にパッポンまで来るのは、

だいぶ距離感が違う。

昼間だと結構気安くこれるのだが、

夜来ようと思ったら、相当の覚悟が必要(自分の場合)

で、しばらくふらふらしたあと、

近くの雑居ビルに出来たという女子大生カフェ???

を覗いてみる。

女子大生が浴衣を着て接客してくれる。

2人いた。客はいない。

女の子を隣に座らせてゲームやらおしゃべりやらが

30分200バーツ。。。

ふつうのアイスコーヒー40バーツ。

ドトールのアイスコーヒー100バーツだったかな。

やっぱり女子大生はぱっつんの方がいいと思って、

普通のアイスコーヒーでおとなしく帰った。

注意書きで女の子と電話番号交換しちゃだめってありました。。。

書くだけ無駄だと思うんですが。。。


さて、こんな風にまったり、たんたんと、

感情の上下もあまりないまま、時は過ぎ、

・・・いやいや、ふらふら中、タニヤの女子大生とメールしてました。

お「タムアライユー」
 (何してるの?)

わ「マー ティアオ ティー タニヤ」
 (タニヤに遊びに来てる)

・・・また誤解を招くようなことを・・・

わ「テー ドゥー ちゅいちゅーい な」
 (けど見てるだけね〜)

わ「トゥックラーン ヤンマイ プーッ」
 (どの店もまだ開いてないし)

わ「キットゥンマイ」
 (恋しいかい?)

お「チャイ レーオ」
 (きまってるじゃない)


そんな会話。。。


をしつつ、

いつの間にか、

BTS乗車。

サイアムで乗り換えて、

ナナ駅下車。

まだうすら明るいうちにナナプラザ〜。

この時間から店を覗く気もなかったので、

めずらしく、あちこちのバービアをチラ見。

こうしてじっくり見ると、

なかなかの子もおりますね。

いつかお相手してもらいましょう。


で一通り観察し終えて、そのままスクンビットを東へ。

テーメー前を通り過ぎ、

性地、、、聖地、ソイカ。。。

どこをどう動いたか、あまり覚えていないが、

多分店は、ティーラックとシャークかな。


・・・先日、Jaが復帰という話も聞いたし。。。


で、ティーラックを覗いて見る。。。

・・・店内見渡す。

中央ステージ、、、

脇の小テーブルステージ、、、

、、、



一番奥のソファにJaは座っていた。。。









つづく(笑



にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ






今日はさくっとコメントのお礼で。


> クライさま

> どうもクライです。 今回のタイ語も最初の文はなんとなくですが分かりましたが、全く駄目でございます…。 今回の日記の合同演習会の日にそんな事があったとは知りませんでした…。そんな中、私、コヨーテに鼻の下伸ばしまくってました…。すいません…。 メール送らせていただきますので、宜しくお願いいたします。


なんとなくでもわかればすごいっす!!
私今でもなんとなくですから。。。

単語の意味を調べようにもタイ文字表記がなければ
無理ですしね。。

ていうか、タイ文字出てませんねぇ・・・。


では答え合わせの時間です。


・マイ ルー ルーイ タゥー ユー ティーナイ。。ガップ カイ
mai roo loie ter yoo tee nai ... gap krai

マイルー=知らない。
ルーイ=全く
タゥー ユー ティーナイ=あなた、どこいる?
ガップ カイ=誰といる?


「あなたがどこに、誰といるかなんて全くわからないが」


・テー コー ハイ タゥー ダイ プロート ファン ワイ
ワー コン コンニー ナン ロー ユー
dtae kor hai ter daai bproht fang wai waa kon kon nee nan ror yoo

コー ハイ=〜させたい
ファン=聞く


「けれども、この人がここに待っていることを知らせておきたい」


・メー フアジャイ タゥー プリアン パイ レーオ。。コ ルー
mae hua jai ter bplian bpai laew ... gor roo

メー=にもかかわらず
プリアン=変わる


「あなたの気持ちが変わり果ててしまったのはしっているけれども」


・テー チャン コ ロー タゥー ジョン トゥン ワン ティー
ユーット ハーイ ジャイ
dtae chan kor ror ter jon teung wan tee yoot haai jai

ジョン=〜まで
ハーイ ジャイ=息をはく


「私はあなたを死ぬまで待ち続けています」



てな感じでいかがでしょう。。。

今日は歌詞特集やめておきます。

月曜日「恋するタイ語講座」やりますので。

ていうか、最近、同居人に、


「あんたとタイ語で会話してたら、

わたしはいったいいつになったら日本語話せるようになるんだい?」


とたずねられました。

・・・いや話せるようにならなくても一向に構わないのですが。。。

・・・いやむしろ話せるように(聞いてわかるように)なって欲しく

ないのですが。。。

そんなことは言えない。ボーク メダーイです。


 ↓↓↓

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ





posted by 新井広大 at 17:07 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
どうもクライです。
大変勉強になります。
今月のタイでタイのCDでも買おうか検討中でございます。 何かお勧めありますでしょうか??
Posted by クライ at 2008年08月03日 21:16
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。