2008年08月04日

7月20日の後編。

というわけで、

すいません、週末またぎの続きです。。。





で、Jaが復帰という話も聞いた

ティーラックを覗いて見る。。。



・・・店内見渡す。



中央ステージ、、、



脇の小テーブルステージ、、、



、、、





一番奥のソファにJaは座っていた。。。


Jaのほうは、店内に入ってきょろきょろしてる

私を確認してたのだろう、

顔をそらしている。。



自分の存在に気が付いているのに、

顔を背けている子に、こっちから行くまでもない。

しょうがないか、と、ちぇっという気持ち半々で、

Jaが柱の影の死角になる入り口近くのソファに腰掛ける。



何人かの知り合いと言葉を交わす。


「Ja来てるよ」

「うん、知ってる」

「行かないの」

「・・・まぁ」


なんてことやっているうちに、

注文したハイネケン1本分の時間が過ぎる。


ウエイトレスが来たらチェックビン。

と思っていたら、

ウエイトレスより先に、Jaがきた。

にこって笑顔で

・・・ってわけでもなく、

なんだかむすっと、

やっぱりそっぽむいている。。

おおかた、友達に

「挨拶ぐらいしてきなさい!」

とつつかれたのだろう。。


わ「サバーイディーマイ?」
 (元気?)

J「サバーイディーマーク!」
(超元気)

わ「ガップ マー ティニー ナーン リヤン?」
 (ここに戻ってきて長いの?)

J「ドゥアンニー ガップ マー」
 (今月戻ってきた)

J「トンニー ノーン カンボン」
 (今、上で寝泊りしている)


・・・なぬ!?

いろんな疑問が頭に浮かんでは来るが、

整理ができない。

少なくとも、最後にあったときは、

1・母親と妹とアパート暮らし

2・男と暮らしている

だったかと思うのだが、

2だったとしたら、男とは別れた!?

1だったとしたら。母親と妹はパトゥムターニーに戻って

Ja一人生活費を稼ぐために、バンコクに残ることに!?

昼の仕事は?やめたの?そもそも嘘?

上に住んでるのは、本当らしい。

なんだか、ぐちゃぐちゃしてきたので、

結局、何も聞かなかった。

まぁ、前はどうであれ、

今、この店でこうして働いている。


それだけの情報で大丈夫。。。(何が???)


ちょこちょこ最近の身辺情報をおしゃべりして、

チェックビン。


J「マー イークマイ」
 (また来る?)

わ「・・・ワンランな」
 (今度ね)


で握手して、バイバイ。


また、行くだろうな。。。




で、なんとなくシャークへ。

そこからが・・・酒乱。

とりあえず、1本ハイネケン注文。

そのあと、ダンサーが2階から1本50バーツで

仕入れてくるハイネケンを1口2口ずつもらい、

サーイの差し入れウイスキーの水割りをぐびぐびやり、

その状態(ハイネケン1本代)で1階にでーんと

座っているのも申し訳ないので、

2階へ移動。

でビリヤードやったり、おしゃべりしたり、

してなんとなく、2次会へレッツゴーの雰囲気。

で、閉店後、

ベップリーどおりのカラオケ(いつもの)店へ。

誰がいたか、何人いたかもよくわからん。

で、飲んで歌って大騒ぎ。。。

結局5時まで。

アメリカンシェア(割り勘)ということで

合計1500バーツ会計で

1000バーツの支払い。。

まぁ、こんなもんでしょう。。。



家について、朝6時にようやくスリープ・・・。








にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ



さて、まずはコメント御礼から。


> クライさま

>どうもクライです。 大変勉強になります。 今月のタイでタイのCDでも買おうか検討中でございます。 何かお勧めありますでしょうか??


クライさま、タイ語学習に性が出るようで。。。

タイのCDとはタイポップスでしょうか???
最初は、RSとかGRAMMYとかレコード会社ごとに出している、
BEST版みたいなものでいろいろ聞いてみるといいかと。
あとは、最新HIT100曲ぐらいをMP3でCDに焼いたものが
露天とかで手に入ります。

あとは、

http://www.ethaimusic.com/

↑私はここでタイ語勉強してます。。。



んで、


「恋するタイ語」第3講〜ペイバー シー!〜

さて、プチ講座もいれたら何回かは忘れましたが、
私の中では「恋するタイ語」講座、今回が第3講です。

さて、ゴーゴーで楽しい時を過ごされたら、
さらに盛り上がりに行きたいところですね。。。
え!?すぐにでもやりたい??

まぁ、どちらにしても、ペイバーですね。。

女の子から「ペイバー ノーイ」って言われたり、
     (ペイバーして〜)
周りのウエイトレスやママさんから
「ペイバー シー」って言われたら、、、
(ペイバーしなさいよ〜)
私は基本的に「チェックビン ノイ」です。。
      (お会計お願いしまーす)

こっちが言うまで、言わない子がタイプです。。。



さて、ペイバー前後に使う(使える?)表現です。

・パイ ティアオ ドゥワイカン マイ?
・ヤーク ジャ パイナイ?
・パイ ティアオ ティーナイ ディー?
・ヤーク パイ キンカオ ドゥワイカン ナ
・ユー ドゥワイカン トゥン チャーオ ダイマイ?


・パイ ティアオ ドゥワイカン マイ?

パイ=行く
ティアオ=遊ぶ、旅行
ドゥワイカン=一緒に
マイ?=疑問詞

一緒に遊びに行かない?ってなります。

ペイバー ダイマイ(ペイバーしてもいい?)

より、なんとなく商売っぽくなくて、
気持ちが高まります(自分のですが・・・)

まぁ、お返事で、

ティーナイ?(どこへ?)

って100%聞かれるでしょうけれど・・・。


で次の表現。

・ヤーク ジャ パイナイ?
・パイ ティアオ ティーナイ ディー?

ヤーク=したい
ジャ=未来のこと言うとき使います。
パイナイ=どこ行く?
ティーナイ=どこ?
ディー=よい

最初のは、
どこ行きたい?ってところでしょうか。

次のは、
どこに遊びに行ったらいい?って感じでしょうか。


もう百戦錬磨の方であれば連れて行くところのネタ
2つ3つもっていらっしゃるでしょうけれど、
まだまだ訪タイ歴が浅く、どこに連れて行っていいか
よくわからない場合は、女の子に連れて行ってもらいましょう。

私はいつも連れて行ってもらってます。。。
新しい遊び場開拓したいので。。。

今までで一番多い、連れて行かれる場所は、

ディスコ

です。圧倒的です。8割方ディスコです。
しかもほとんどがラチャダーのハリウッド、ダンスフィーバー。
2組3組で行かれるときは、
ウイスキーボトル入れたほうが断然安上がりです。
ハリウッドのお客さんの半数近くがそんなグループです。。。

ちょっと日本語しゃべる子なら、
カラオケって言ってくる子もいるかもしれません。。。
そんなときは、アソークのビッグエコーがよろしいかと。。。
アソーク通り(スクンビット ソイ21)をしばらく北上した
左手のビルにあります。
私はビッグエコーに行っても
タイポップス歌ってますが(汗

番外編で、
ビリヤード。
ナナはナナプラザからもうちょっとソイを奥に行ったところに、
大き目のプールバーがあります。
ソイカならアソーク側の入り口にプールバーありますね。
他のゴーゴーに連れてけってのもありますね。

ちなみにディスコはIDチェックがあります。
パスポートあるいはパスポートコピーが必要になります。
で、女の子もIDチェックされます。
一瞬の隙をついてカード奪ってみてください(笑
重要情報は2つ。

1つ年齢がわかります。
西暦か仏歴かで計算変わりますが。
今は西暦で2008年、仏歴で2551年です。
計算してみてください。
思わぬ嘘が見抜けます(笑

2つ目。未婚、既婚がわかります。
タイ文字を認識する必要ありですが。。
このブログでタイ文字表示させるのは
ちょいと技が必要なようで、タイ文字表記はあきらめますが、
名前の前に“ナーン”とついていたら既婚女性、
“ナーンサーオ”だと未婚女性です。。。
ちなみに“ナーイ”だとオスです・・・。

※けれども近頃の法律改正かなんかで、
 本人がナーンかナーンサーオか選べるように
 なっちゃいました。
 カードの更新時期がきたら、おそらくほとんどの子が
 ナーンサーオにしちゃうんでしょうねぇ・・・。


遊びに行くだけでなくて、
おいしいものも食べたいですねぇ。。。

そこで、

・ヤーク パイ キンカオ ドゥワイカン ナ

キンカオ=ご飯食べる
ドゥワイカン=一緒に

で、一緒にご飯でも食べに行きたいなぁ。。。

こう言って、ナナバーガーで済まされることもないでしょう。。。


ヤーク キン アライ?
(何食べたい?)


って聞かれたら、とりあえず1度は、

ヤーク キン ホイ ○○(女の子の名前)。。。

ホイ(発音:下がって上がる)=貝

・・・日本語訳必要ですか???
○○(女の子の名前)の貝が食べたいなぁ。。。

ってボケてみてください。

冗談だよ〜は、プーッ(ト) レン ナ です。


ゴーゴーはイサーンの子が多いので、
イサーン料理(アハーン イサーン)を食する機会も多いことでしょう。
私は、最近、アハーンイサーンばかりです。。。
でも、おなかの弱い方はお気をつけください。
アハーンイサーンは辛いものが多いので。。。
タム マイ ペッ な(辛くしないでね)って注文」のとき
付け加えてください。
付け合せの葉っぱ類を一緒に食べると解毒作用もあるようですが。。。
ちなみに私は虫は食べられません。。。



さて、遊んで食べて満足ですか???
いよいよ決戦のときですか???

・ユー ドゥワイカン トゥン チャーオ ダイマイ?

ユー=いる
ドゥワイカン=一緒に
トゥン=〜まで
チャーオ=朝
ダイマイ=できる?いい?

朝まで一緒にいてくれる??


さて、ペイバーのときにショート(一発)かロング(朝まで)
かの交渉をすませちゃいましたか???
ちなみにショートかロングかの交渉は、、、
私、最近全くしてません(汗

とりあえず、こういうお仕事的な手続きはできるだけ
後回し、できることなら避けて通りたいのが
擬似恋愛遊び志向者の常ですね。。。

ですから、交渉するにしても、
ショートとかロングとかの表現はあまり口にしたくはないところ。
で、楽しい雰囲気が盛り上がったところで、
いつもこう聞いてます。

まぁ、女の子がどう答えるかはそのときのタイミング。。。

でも楽しい雰囲気が盛り上がったところで聞けば、
たいてい朝までOKしてくれます。。。
金額もレオテー(あなたにおまかせ・・・)になるかも!?

わたしが いつも気をつけてるのは、
決してお客にならないこと。
2つ意味があります。。

1つは、女の子にお客と見られないようにしたいということ。
まぁ、多かれ少なかれ思われることは仕方ないのですが。。

もう1つは、俺は客だぞ!という気持ちを持たないこと。。。
むしろこっちがサービスすることが多いかもしれません。
女の子の気分を高めさせるためにです。
褒めて、持ち上げて、楽しませて、、、
で最後には自分も楽しませてもらう。

最終的にお金が絡むのは仕方ないこと。
でも、一緒に過ごす時間が密度の濃い時間になれば。。。



そのためにも、ちょっとしたタイ語会話は
必要かもしれませんね。。。

がんばります。




にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ






posted by 新井広大 at 15:44 | Comment(3) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
広大様

Jaに逢いたい・・・・なんか、Jaのこと自分のように思い出されます。ベランダで将来を話し合っていた広大ブログ・・・幸せがにじみ出てきていました。
擬似恋愛を超えていた。。。そんな気がしました。
Jaの言い訳・・・Jaの家の近くまで行った広大さん・・・今でも、擬似恋愛ではないんじゃないか?なんて、関係ない私が考えているくらいですから・・・

タイ人・・・時が経って、改めて大切さに気づく・・・いつもKhit tungという気持ちを持っている自分が大好きなタイ人・・・広大さん!もしかして、もしかするのですか?
ただ・・・ひとつわかることは、今のJaは行くところがない・・・だから、慣れ親しんだ場所に戻ってきて、広大さんの姿を探していた・・・
なんてところですか・・・
Posted by わん at 2008年08月04日 19:32
ご無沙汰してます。逐一ブログCheckは、させていただいているのですが、最近「女人禁制」感があり、書き込みは遠慮させていただいてました(笑)
だんだん現状に近づいてきてるようで、良い感じですねー!!
さて、今日は一つお聞きしたい事があるのですが、私の友人(タイ在住♂)がよく「カラオケ」(お姉さんのいる方)に行くらしいのですが、常に連れ出しメダーイのお店に行っていると言い張ります。そこでふと疑問に思ったのですが、バンコクで連れ出し×のお店に行くメリットって何なんでしょう?女のコのレベルが超高いor「ペイバーしろ」とヤイヤイ言われない??日本じゃあるまいし、バンコクで連れ出しできないお店に行って何が楽しいのか若干理解に苦しみます(笑)
まぁ、連れ出しできようができまいが私にとってはどうでもいい話である事に変わりは無いのですが、純粋に疑問を感じたのでお聞きしてみました。いつもながら下らない話でスミマセン。。。
Posted by Sachi at 2008年08月04日 22:53
どうもクライです。
ありがとうございます。昨日さっそく教えていただいたHPでタイポップスを聞きながら勉強してました。

今回のタイでどこまで自分のタイ語通じるか楽しみです。というか、相手がなんて言っているのか知りたいのが一番なんですが…。分からない振りして、実は聞き取れてます。みたいな感じになりたいのです…。
そうなるまでは、まだまだですが…。
Posted by クライ at 2008年08月05日 15:03
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。