2009年02月04日

さて、なんとなく自分的にひと段落なんですが・・・、何書こうかしら???

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ


ここ1週間、夜遊びもせず、

ただひたすら、


パソコンの画面とにらめっこ!


な日々でした。

詳しい話は・・・、

いや、何だか自分でもここ1週間で、

随分いろいろな単語を身につけたんだな、と思うほど、

1週間前の自分にはチンプンカンプンな話(笑

なので、


割愛させていただきますm(..)m




・・・とはいっても、1週間、

パソコンと見つめ合ってたわけですから、

何もこのブログに書くことなんて、

ないわけですが、








・・・


いや、ありました。。。




カーニバルっ子が日本語学習を開始しました。



どこで?・・・うちで。。。

先生は?・・・私でwww。



何の話題のついでだったかは忘れましたが、


カ「日本語習いに行きたい!!」

わ「でも仕事でっしゃろ。」

カ「学校通うなら仕事辞める!!」

わ「ってどこの日本語学校通うんで?」

カ「知らない!!お前調べろ!!」

わ「いや、タイ人向けの日本語学校なら、

  あなたが調べたほうがわかるんじゃ?説明タイ語だし。」

カ「どっちにしても、日本語学校通う!!」


わ「あっしが教えるってのは、、、だめ?」


カ「ん!?」


わ「毎晩1時間、テキストは買ってくるから、

  それ使って、ここで勉強。」

カ「おう!!それで行こう!!」




ってな感じの流れで、

エンポリの東京堂書店で、

ソーソートーで使っているテキストを250Bで購入。

さっそく、即席日本語教師と生徒で授業開始。


50音の発音とかからやったほうが

いいのかもしれませんが、

とりあえず、

簡単な挨拶程度なら知っているカーニバルっ子。

いきなり第一課から。


わ「・・・私の名前は、マイク・ミラーです。」


わ「・・・○○○の社員です。」


タイ語で言ってみると、単純な、


「ポム チュー マイク・ミラー」

「ポム ペン パナックガーンボリサット○○○」


が、練習用の例文には、

銀行員だとか医者だとか、先生、教師、学生、エンジニア、

大学、雑誌、etc.etc...

いきなりにしては大量な新出単語。

1個ずつ意味をタイ語で教えると、

私のタイ語の勉強にもなるwww



今のところ3日間は続いたので、

3日ぼうずってことはなくなりそうです。

まだまだ、日本語的な発音にはちょっと遠いですが、

日本語なセリフを2〜3は自分から発するようになりました。


カ「先生、おはようございます。」

カ「広大さんは日本人です。」

カ「私は日本人ではありません。」

・・・




が、このまま、日本語学習が進んでいけば、


今は、携帯で平気で話しているようなやばい日本語話も

うすうすと理解する日も、

そう遠くないかしら・・・。



絶対ばれない隠語を開発しなければなりません。。。


にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ


> hatahataさま

>ご無沙汰しております 広大さん
ちょっとバタバタして、なかなかコメント出来ませんでした。 何とか訪泰の準備が進み、2月には行けそうですぅ! また、ご一緒して頂けますかぁ?
(* ̄m ̄)ウッシッシ


ところで、オモチャってっ・・・ウイィーンとか?ギュイン〜ギュイン〜とかですか?(`艸´)ウシシシ



ご無沙汰ですっ!!

喜んでご一緒させていただきますっ!!

日本からのお客様とかお友達っていうと、

大手を振って遊びに出れますので(笑


うぃ〜んとかぎゅいん〜っていうおもちゃも欲しいですね(爆

posted by 新井広大 at 01:29 | Comment(5) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
MIXI日記拝見致しました。

何の事やらちんぷんかんぷんですが、パッツンSNSに着実に近づいている、と言う事ですね!?

ワット・タートゥンでお借りしたお守り?に毎日願掛けてその日をお待ちしておりますw


それにしてもカーニバルっ子ちゃん、可愛いですね^^
会ってみたいです〜。
Posted by スラッシュ at 2009年02月04日 17:35
ご無沙汰してます。

教師と生徒ってちょっと楽しそうっすね〜!

ベタなAVの設定みたいですけど(笑)
Posted by ム〜ム〜 at 2009年02月04日 23:46
これから発言には気をつけないとダメですね(笑
ヤバイことは日本の芸能界で使われてる?「さかさ言葉」でどうでしょう。
「ソイカに9時集合」なら「カソイにじくごうしゅう」とか。
バレるか(笑
ゴーゴーバーだとバーゴーゴーでまるわかり(笑
Posted by TOMA at 2009年02月05日 01:25
広大さん コンチクワ! 明日NH915で到着予定です
2月16日にでも電話しますね-
Posted by hatahata at 2009年02月14日 12:45
ちーす。弟です。

そんな遠い昔ではないですが1年ぐらいタニヤ某店No.1嬢の彼氏してました。

> 簡単な挨拶程度なら知っているカーニバルっ子。

あっ、彼女も変な日本語なら話してましたね。

朝起きると「旦那さん、ヤルか?」と聞いてきます。
他には「しゃぶるか?」とか「中です」とか・・・。

このブログをご覧のタニヤ好き日本人の皆さんへ

彼女にこれ以上特殊な日本語ばかりを教えないで下さい。かなり萎えます。www
Posted by 弟 at 2009年02月16日 16:08
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。