2009年06月12日

今日(6月11日)のタイ語初級会話集中講座【あと何回だ???】

にほんブログ村 海外生活ブログ タイナイトライフ情報(ノンアダルト)へ

11062009-1.jpg

本日のランチでございます。

タラート・オンヌット内のカオマンガイ屋台、

こちらも、すでに馴染みの店です。

3日ぐらい連荘で行くと、

すぐに顔覚えてもらえて、

すぐに馴染みの店になってしまうのも、

タイのいいところでしょうか。。。



馴染みの飯屋になると、、、

1・言わなくてもこちらの言うメニューをわかってくれる。

・・・これは、私が毎回同じものしか頼まないから?w

2・ピセーッ(大盛り)の盛りが微妙に増えるw

・・・タマダー(普通盛り)がピセーッくらいになります。

・・・ダイエットには、、、




さて、このタイ語初級会話集中講座も、

残すところ、今日・明日の2回???


が、本日は、、、不思議な日本語からw



き「ダンナサン、ハイステルナ〜!!」


灰捨てるな!?

タバコはしばらく止めておりますが・・・。

KISSっ子的には昨日の復習をしたのでしょう。。。

でも、昨日教えたのは、

アイシテル

ザンネン、、、非常にオシイんですが。。。



でも、タイ人に愛してるって言わすと、

かなりの確率で、

アイステル


になる気がするのですが、、、

捨てちゃ〜逆の意味ですがな〜。。。



そんなことはさておき、

本日のトピックは・・・、





・・・って、何話したっけ???



わ「ワンニー コ ノーン ユッイェ マイ?」
 (今日も一杯寝た?)

き「ワンニー メダイ ノーン!!www」
 (今日は寝てなーい!!)

わ「ワンニー タム アライ?」
 (今日は何したの?)

き「キン、キン、キン、ロコ ドゥーン レン、ロコ・・・」
 (食べて食べて食べて、散歩して・・・)


以下、延々と今日の出来事?したこと?が列挙。。。



わ「ディー サムラップ スカパープなwww」
 (う〜ん、健康にいいねwww)

き「KISSっ子 ウワン な〜」
 (私、太ったよ〜)

わ「マイペンラ〜イ、ウワン コ ナーラックな」
 (心配ないよ〜、太ってもかわいいよ)

き「マイヤーク ウワンな」
 (太りたくないよ〜)

わ「ガップ マー クルンテープ、ロコ オカムランカイ シ」
 (バンコクに戻ってきたら、運動しな)

き「w、オカムランカイ ボン ティアン ろ?w」
 (wベッドの上の運動?w)

わ「チャイシ!w」
 (そうに決まってんじゃん!w)

き「ニヒヒヒ!」
 (・・・笑い声・・・)

わ「KISSっ子 クン 広大な」
 (KISSっ子が上ね)

き「タム マイ ペン!!」
 (できないよ〜)

わ「ディー サムラップ スカパープな〜」
 (健康にいいんだけどな〜)








・・・お粗末さまでした。。。

hatahataさま、参考になりますか〜(笑




ていうか、今日はこんな会話に終始しました。。。




でもこれでは、2人の恋愛を深める手助けなど

到底できませんので、

以前、KISSっ子にSMSで送ったことのある、

歌の歌詞とYoutube動画でごまかそうと思いますw



※Seesaaがタイ語を通さないのでタイ語歌詞は省略させていただきます。。。あしからず。。。

※タイ語歌詞を知りたい方は、こちらからどうぞ!

ter bpen kon dieow tee chan ja rak
あなたは私が愛するたった一人の人




ter bpriap bpen dang saeng fai
君は光のように、、、

tee maa chaai song hai daai mong soot taang
光り輝き、私の進むべき道を示してくれる、、、

nai way-laa tee jai chan tor ror ja jer kwaam wang
心がくじけたとき、希望が見つかるのを待ち続けながら、、、

kae ter nan tee yoo kaang-kaang gaai
僕のそばにいてくれたのは君だった、、、

lom bohk maa raeng naao yen
冷たい風が強く吹き続けても、、、

mai daai roo-seuk naao kaang nai jit jai
寒さなんか感じなかったよ、、、

ai oon ter tee mee hai chan wan nee man hom hua jai
君が僕にくれた暖かさは、今も僕の心をつつんでくれている、、、

mee a-rai son wai tee mai koie bok gap ter
君にまだ話していないことがあるんだ、、、

ter bpen kon dieow tee chan ja rak
君は僕が愛するたった一人の人なんだ、、、

lae yaak ja bok ter keu took sing
君がすべてなんだと伝えたい、、、

piang kor hai roo waa jai neung duang nee
ただ君に知って欲しい、この心を、、、

mai ting hai ter dtong yoo lam pang jaak nee jon dtaai
君を見捨てたりはしない、たった今からこの命の限り君のそばにいるよ、、、

yang ngai ja mee dtae ter tao nan
どうなろうと、僕は君だけを愛してるよ、、、

chan bpa-dti-set tee ja bpai rak krai dai-yin mai
他の誰も愛さない、聞こえるかい?

chee-wit ja yoo dtrong nee dta-lot
僕の人生はずっとここに、、、

lae ja yam dta-lot mee dtae ter tang hua jai
何度も繰り返すけど、僕の心には君しかいないよ、、、

krai paan kao maa laai kon
何人もの人々が通り過ぎていった、、、

gor kae pon paan pop laew dern jaak bpai
彼らは単に通り過ぎて行っただけ、、、

mee dtae ter kon dieow kon nee tee mai koie jaak chan bpai
僕を一人にしなかったのは君だけだよ、、、

por kao jai chai mai tee chan roo-seuk gap ter
もうわかるだろう?君にどんな思いを抱いているのか、、、

ter bpen kon dieow tee chan ja rak
君は僕が愛するたった一人の人なんだ、、、

lae yaak ja bok ter keu took sing
君がすべてなんだと伝えたい、、、

piang kor hai roo waa jai neung duang nee
ただ君に知って欲しい、この心を、、、

mai ting hai ter dtong yoo lam pang jaak nee jon dtaai
君を見捨てたりはしない、たった今からこの命の限り君のそばにいるよ、、、

yang ngai ja mee dtae ter tao nan
どうなろうと、僕は君だけを愛してるよ、、、

chan bpa-dti-set tee ja bpai rak krai dai-yin mai
他の誰も愛さない、聞こえるかい?

chee-wit ja yoo dtrong nee dta-lot
僕の人生はずっとここに、、、

lae ja yam dta-lot mee dtae ter tang hua jai
何度も繰り返すけど、僕の心には君しかいないよ、、、

ter bpen kon dieow tee chan ja rak
君は僕が愛するたった一人の人なんだ、、、

lae yaak ja bok ter keu took sing
君がすべてなんだと伝えたい、、、

piang kor hai roo waa jai neung duang nee
ただ君に知って欲しい、この心を、、、

mai ting hai ter dtong yoo lam pang jaak nee jon dtaai
君を見捨てたりはしない、たった今からこの命の限り君のそばにいるよ、、、

krai dee yang ngai nai chee-wit chan
他の誰かがどれだけ素敵でも、、、

kor bpa-dti-set mai yom hai hua jai rak kon nai
僕の心が他の誰かを愛することは許さない、、、

chee-wit ja yoo dtrong nee dta-lot lae ja yam dta-lot
僕の人生はずっとここにある、そして何度も繰り返すけど、、、

mee dtae ter tang hua jai ja mee dtae ter chan san-yaa
僕の心には君しかいないよ、約束するよ、君しかいないと、、、






明日はもっと実のある会話をお届けできたらと

本気で思っておりますw


にほんブログ村 海外生活ブログ タイナイトライフ情報(ノンアダルト)へ

posted by 新井広大 at 02:37 | Comment(4) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
キャー!こんなの大好物ですっ!
広大さん感謝感謝です。
いま、実家から母親が来てまして、昨日もスカイプでの会話を聞いておりました「どんな話してるの?」
正直に言えませんでした・・・・(笑)
ダイエット。僕も母親の懐かしい手料理についつい食べすぎで・・・・人の作ったご飯て、おいしいですね!
普段一人なので、涙ぐみながら美味しく頂きました。
Posted by hatahata at 2009年06月12日 21:19
>hatahataさま

先に謝っておかなければ・・・。

本日も実のある?会話できませんでした。。。

申し訳ございません・・・。


確かに、人の作ってくれるご飯はおいしいです。
自炊もしますが、あれは餌ですw

タイもバンコクにいると、自炊も屋台買いも、
いやむしろ屋台買いのほうが安くあがりがちなので、KISSっ子の手料理も、ソムタムぐらいしか食べたことないですが、、、ソンクラーン中、ソイカででしたけど。

でも、田舎の女の子は料理が上手でね。

しかも田舎だと米もうまい。。。

昨年はスリンでしたが、今年の夏はその一歩手前になるやもしれません。。。
Posted by 新井広大 at 2009年06月13日 02:05
タイ人ってサ行の発音できないんですかね??


名前で呼ばすとほぼ全員【たかチィ〜】って返ってくるんでwww


それにしても広大さん、在タイ3年でタイ語のスキル高すぎじゃないですか!?
Posted by かのん改めTAKAC(カブったんでw) at 2009年06月13日 18:34
>かのん改めTAKAC(カブったんでw)さま

アイシテルもアイステル以外にアイチテルも多いですねw

タイ語は毎日練習させていただいてるので、、、

でもそんな高度なことしゃべってませんから(笑

あと、基本は女の子の使ったセリフの繰り返しだったりしますから(笑

Posted by 新井広大 at 2009年06月13日 19:10
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。