さて、擬似恋愛ストーリー進展の合間に・・・、
昨日、お約束させていただいた、タイエロページ翻訳大会、、、
ブログ村、ポチッ！！の結果は・・・、
驚きの３００over！！
あざーっす！！
というわけで、
タイ語エロ情報ページ翻訳大会、
さっそく、はじめさせていただきますっ！！
第一弾は、
やっぱり、このところタイナイトライフ情報で、
ガシガシ情報が上がってきているメンズスパ。
その総本山タイ語情報ページ、
kapoo-club
ちなみに、私の友人から情報で、
このＨＰに行くと、
アンチウイルスソフトに「トロイの木馬がおりまっせー！！」と
言われるようです。
私もセキュリティソフト入れておりますが、
とりあえず勝手に除去してくれた？みたいな。。。
というわけで、
セキュリティ対策した上で、
自己責任でサイト閲覧してくださいませ。
kapoo-club
ＴＯＰページキャプチャしてみましたが、、、
字読めネ〜ｗｗｗ
まぁサイトの感じはこんなです（笑
右サイドバーにＭｅｎｕとＲｅｖｉｅｗが英語でありますので、
店舗の感じはＲｅｖｉｅｗの下にずらっと並んでいる
店舗名をクリックすれば、
店舗写真でなんとなく感じがわかります。
でＴＯＰページからも女の子写真は数枚確認できますが、
メンバー登録して、
Ｆｏｒｕｍを覗いてみると、
もっと写真がワラワラでてきます。
で今回の翻訳大会は、
この手のメンバー登録画面のタイ語です。。。
さて、サイドバーメニューから、、、
LOG IN & REGISTER
↑ここからリンク貼りましたｗ
・・・はい、めくるめくタイ語の世界に入られましたか？
・・・う〜む、やっぱり文字まではっきりとは見えん。。。
Ｓｅｅｓａａがタイ語通してくれればいいのですが、、、
まぁ、趣旨はタイ語の学習ではなく、
この手のサイトをゆらゆら閲覧できるようになること、
ってことは、なんとなく登録できてしまえばおｋ？
画像、上段のエリアには、
「このページにようこそ！ログインするか登録するかしてね！」
って書いてあります。
右に見える空欄に、「ログインＩＤ」「パスワード」を入力して、
ボタンを押せばおｋ。
が、まずは登録！！
ってことで下段です。
空欄一番上から順に、
「ログイン名」
「Ｅメールアドレス」
「パスワード」
「パスワード再入力」
「画像と同じ文字入力」
となっています。
正確？に訳してみると、
・ユーザー名を記入してね（英語使ってね）
・Ｅメール：使えるやつをね。
で空欄の右側のチェックボックスにはチェック入れたほうがいいかな？
・パスワードを入れてね
・もう一度パスワードね
・表示された画像の文字を入力してね
こんな感じでしょうか。。。
で、その下にずらずらっと利用規約みたいなものが書かれています。
で画面を下にスクロールさせていくと、
チェックボックスが１つ。
「ＯＫ？」
と聞かれてるので、クリックしてチェックマーク入れて、
下のボタンを押して、見事完了！！
で登録したメールアドレスに１通のメールが来ると思いますので、
そのメールに記載されたリンクをクリックで、
Ｆｏｒｕｍの中が覗けるようになりまする。。。
・・・みたいなこと書かれていますが、、、
自分どうだったか覚えておりませんｗ
登録して、すぐＦｏｒｕｍ覗けた気もするが、、、
メール届いて、リンククリックして、
アクティベートした覚えが、、、あまりないｗ
まぁ、細かいことは抜きにして、
Ｆｏｒｕｍの中も、タイ語だらけですが、、、
女の子写真のスレッドは、
>>> Kapoo Girl Gallery<<<
とあるのでわかると思います。
ちなみに、kapoo-clubですが、、、
おちんちんクラブ
と訳すのかな？
次回は、
コヨーティーがいっぱいなサイトを翻訳してみます。。。
って、あまり訳すところないやｗ
てわけで、
予習ページ
sungsunclub
ページを散策してみて、
訳して欲しいところがございましたら、
コメント欄に書いていただければ、
優先的に訳させていただきます！！
この登録の仕方が分かりませんでしたので、早速やってみます！
あざーーっす！
いやいや、maomaoさまなら逝けるでしょ〜ｗ
次回はＥＤＣメンバー登録方法か、コヨーティーか迷いましたが、、、
簡単そうなコヨーティーにしました（笑
でも、、、訳すところねぇ。。。
各店舗のプロモーションでも訳しましょうかねぇ。。。