見れるかしら？？？
ＴＡＫＡＣさん、コップンマークカップ！！
さて、前回のkapoo-clubサイト翻訳、
・・・と言っても、メンバー登録のところだけですが。。。
みなさま、うまくいったでしょうか？？？
まぁ、女の子の写真だけ引っ張ってきて、
ここに貼り付けていったほうがいいのかもですが、
まぁ、、、いろんなところに色々ありますから、
、、、つまり、めんどくさいんですねｗ
みなさまが、ご自身で探せるようになる
お手伝いをするほうが、
私的にも気分がいいｗ
・・・ってことで、今回は、、、
sungsunclub
です。kapooと姉妹ページなのかな？
相互リンク張られているので。。。
さて、こちらのサイトは、、、
英語が多様されており、
サーフしやすいですね。
コヨーティーの写真も、すぐに見つかると思います。
・・・そんなサイトのどこを翻訳するんじゃい。。。
で、こちらのサイトもＷｅｂｂｏａｒｄがあり、
それを見るには、メンバー登録が必要みたい。。。
が、前回エントリーのＫａｐｏｏと全く作りは一緒なので、
同じように登録できると思います。
Ｗｅｂｂｏａｒｄにも、女の子の写真たんまりありまっせ！！
さて、件のコヨーティーＰｕｂなんですが、
私、未体験です。。。
一度は逝ってみたい、、、とは思うのですが、
・システムがわかりづらい。。。
→ＧＯＧＯはわかりやすい。
・ちょっと行きづらい場所にある。。。
→ＧＯＧＯはすぐ逝ける！
・ていうか、、、高くねぇ！？
→ＧＯＧＯはビール一本から楽しめる。
・・・てなわけで、ＧＯＧＯの方がいいや！！
ってんで、今まで食わず嫌い、、、っていうか、
私とは関係ない世界〜、、、
って思ってましたが、、、
・・・やっぱ、、、かわいくね！？
・・・食わず嫌いは、、、よくなくね！？
ってわけで、８月以降、精力的に攻めさせていただきます。。。
・・・ＫＩＳＳっ子に怒られない程度にｗ
そんなわけで、
各店舗のＰＲＯＭＯＴＩＯＮが気になるわけで、、、
そこをチラチラとタイ語→日本語にしてみようかと思います。
自分のために（笑
このあたりはわかりやすいですね。。。
『１００００バーツメンバー＝ブラックラベル５本
２００００バーツメンバー＝ブラックラベル１２本
メンバーでなければ＝ブラックラベル１本１６００バーツ、
レッドラベル１本１２００バーツ、、、』
※メンバー特典が他にもあるのでしょう。。。
さて、メンバー特典かしら？？？
『Special for Member
今日メンバーに申し込むと、なんとたった２００００バーツで
ヘネシーが１０本！！』
へぇ・・・、たった２００００バーツねぇ・・・
『パーティー時の特別プロモーション
ゴールドメンバーなら、スミノフ２本かゴールドリザーブ１本
１００００バーツメンバーならスミノフ１本付き
パーティーの日だけね！』
ほ、ほかにメンバー特典は？？？
『・・・』
『特別！！
このsungsunclub.comから来てくれたお客様のために！
10000バーツor20000バーツメンバーになるとき、
お酒を１本追加させていただきます！
（最初の１回だけね。古い会員の方は、このプロモーションを使うことはできません。）
メンバーに入らない場合でも、お酒を値引きしますよ〜
- Black Label 800 バーツ
- Red Label 600 バーツ
サービスを受ける前に言ってくださいね！』
つまり、お店に行って、「ＳｕｎｇｓｕｎＣｌｕｂ見て来たよ〜。
メンバーになるのは、今日楽しんでみてから〜」ってママさんとかに
言うと、ブラックが８００バーツで飲めると。。。
それに、ミキサー代やら女の子のドリンク代やらが加算されると。
ちなみに、このお店は、川近く、
センターン・ラマ３の近くのようです。
こんな子が待ってマス。。。
さて、次回の翻訳大会は、、、
・・・はい、メンズスパの割引カード！
Ｅxclusive Ｄream Ｃardです。。。
割引特典がいかなるものか、、、興味深いですねぇ。。。
で、その入会方法。。。
ぜーーーんぶ和訳、、、大変だぁ・・・orz
どこか訳しますｗ
| |||||||||||||||
更新お待ちしていました〜。
EDCメンバー是非お願いします！！
coyoteですが、ローカルだと、ビール1本からでもOKですよ！
女の子となりにつけると1時間２００から４００ってとこでしょうか。軽いおさわりなら全然Okだし、連れて帰れます。（女の子によります！ペイバーかかりますが、仲良くなれば、終わるまでいてただの場合も、、）
ここに出ていた『The Fish』がそうでした。ただし、箱はものすごく小さいですが、女のこ可愛いこいました。
ぜひとも！
速いっすね〜ｗｗｗ
更新直後ですＹＯ！！
『The Fish』店舗調査候補にバッチリ入っております！！
コヨーテにしてもメンズスパにしても、、、
タノンやソイの名前が見慣れないものが多くて、場所確認が大変；；；
google MAPとにらめっこですわ。。。
前回退院後にラムカムヘンの通称“ノークラス”を調査してきました(･д･)
さすがノークラスだけあって、タイ人の女子すら居なくて１時間で撤退しました。
今度ご一緒しましょう。ラオ語が出来ればモテモテ！・・・・かも？
追伸
ガンダム見てきました！
翻訳大会素晴らしいです パチパチパチ
Sungsunclub掲載店は２店ほどしか行ったことありませんが
GOGOと比べレベルに比例してやっぱりお金かかりますね。
スクム某店の娘などはすごい稼いでるそうですよ。
２人で１店舗づつメンバーになるなど、遊び仲間を
増やすと調査しやすいのではと思いますが
コンジョンにはやっぱきついかなｗｗｗ
メンズスパに続いてコヨーティPub旋風吹くか？
期待してポチッといきます。
ラーム・ソイ６５、、、ＭＡＹとよく遊びに行きました・・・。
ＫＩＳＳ、、、ドリンク攻撃、激しいですよｗｗｗ
＞ねんでぃさま
イサーン語でなくラオ語ですか？？？
・・・ラオ語も勉強するのか＞私ｗｗｗ
・・・お台場ガンダム、テラうらやましっす。。。
＞mollewさま
はじめまして！！
maomaoさまのブログのコメントで拝見させていただいた、mollewさまでしょうか？？？
スクンビット界隈のコヨーテは高くて、、、庶民には手が届きませぬ。。。
ので、郊外コヨーテに興味があるわけですｗ
・・・でも、私はＧＯＧＯが一番なんですけどね。。。
とは言え、恋人持ってると給料日とその直後にドバット持って行かれて。
早いけど今月もギリギリかな、やたら自炊の近頃腕も上げて誘い話も着たけれど。
広大さんコヨーテも良いのですが、
最近は普通のゴーゴーガールが断然良いです。
長身18歳でスッパのAIRが久しぶりと言いながら
横に来るとセクハラの虜になりますが、シーバスでカウボーイスタイルで激しいダンスするこの子と仲が良いつもりでしたが、若いファランに連れて行かれてしゅまいましゅた。僕は恋人としたばかりでしたのでペイバーしないと話したのがアヤだった。しかしウソが
嫌いな子には正直な方が信頼される。なんて負け惜しみ
20分しか店に居られず、ノルマ1時間の見学ぶち壊し、即チェック225Ｂ
店を出るなり、DEJABU から来たKISSのコヨーテに名前呼ばれて、おいでおいで。囲まれたら最後、薄い財布はひとたまりも無いのでバイバイ。此処には、SOMちゃんが居ますが月火でないと危険で入れない。コヨーテは客のキャチが悪質だから、系列店には最近暫らく行く気がしない。今140Ｂで1時間居られるのは、BAKARAだけ。先日は、乳首ころころキスたっぷりのセクハラ
ヤリ逃げしたし、褒め殺しした超ナイスバデー165には色目で見られて。誘い断るなどプライド傷付けそうで約束破られそうで、連日は辛い
TILACK-BARの前でも昨日は突然オババが大声で、オイ！コッチ！
此処も囲まれるので行かなくなって半年。お気に入り居たけど未練は無い。
狭く感じるソイカ。脱出した
ナナのレインボー2で可愛いロリのダンス見ることにして、3番のお尻も見て50分でチェック、ナナのバス停の立ちんぼに声かけてバスで退散です。
こうする事で明日の予算を残す。昔はブスにテキーラ攻撃されて、ハシゴして満足してました。今はセコク大物を狙っているのだそれは、月末ボーナスだから。FU FU FU