で空いている席に落ち着くと、
目の前でガットとサーイが並んで踊っている。
。。。
。。。
。。。
どうせいと
。。。
しかもなにやら2人で楽しそうに会話している。
。。。
。。。
。。。
何はなしてんだ。。。
とりあえず、興味のないフリしてテレビ観戦。
で、ダンスチェンジ。
2人でこっちにきやがる。
頭の中は???で一杯。。。
で、私の隣にサーイその隣にガット。
で、サーイがしきりに、
何か話せ話せとつついてくる。
お前は一体何がしたいんじゃ、
と思ってると、ガットが
ガ「サバイディー ロー」
(元気なの?)
と先制打。
で
わ「キット ワー」
(多分ね・・・)
何か2人でうけてます。。。
で、ビール飲んでもいいとサーイが言ってくるので
ビアリオ2本100バーツ進呈。
そこへ事情をよく知ったウエイトレスも来て、
ガットと私に指きりのようなことをしろと
ジェスチャー。
仲直りしろとでもいいたいのでしょうか。
別にこちらは喧嘩したつもりもないのですが。。。
素直に指きり。
そこらあたりは一緒に飯食いにいったりもする
仲良しグループなので、
シアチャイレーオといっても、
いつまでも別々というわけにはいかないのでしょう。
なので、サーイもガットをいろいろ
ほぐしていたのだと、
勝手に解釈。
そんなみんなの気持ちにも感謝。
4人で楽しく仲良くビアリオ6本(いつの間に・・・)
飲んでいた。
でちょうどリオが終わるころ
サ「もう踊りたくない(正確になんていったのか覚えて
ないので日本語で・・・)」
と初めてペイバー要求。
素直に財布から1000バーツ出した。
でガットはおつりの500を自分のチップに
していたが(だからできるだけ500バーツ札を
財布に入れておいたのですが)、
サーイはきちんと500返す。
まぁあたり前といえば当たり前なのだが、
わたしそのあとショート1500とかロング3000とかの
チップは忘れる(爆)こと多い。。。
サーイは付き合いも長いので、
わたしの懐事情もよく理解している。
お金のことは一切いってこない。
サ「今日は遊びに行きたいけどお金あるか?」
とは聞いてくるけど、
わ「ディスコは厳しいけどカラオケなら」
と言えばカラオケで満足するし、
きっとガットから、
こいつは金ねえよとか金払わないよとか、
いろいろ愚痴られているに違いない。
で服を着替えてきたサーイ。
チ「パイナイ?」
(どこいく?)
わ「マイルー」
(知らん)
チ「キン カオ リヤン」
(ご飯食べた?)
わ「ヤン ヒウ マーク」
(まだ、そういや腹減った)
チ「ジャ パイ キン チムチュム ガップ プアン」
(じゃあチムチュムでも食べに行く?友達と)
わ「カイ」
(だれ?)
チ「○○(知らない名前、そもそも顔はしっているし、
話も今までたくさんしてるけど、名前知らないやつの
ほうが多い) □□(私) ルージャック」
わ「???」
で、2階に上がって友達連れてくるサーイ。
おぉ!知ってる知ってる。ソンクラーンのとき
水かけて遊んだ子だ。
&外へでて、偶然なのか、サーイのお姉さんか
友達か、バカラで呼び込みをやっている子を
サーイが見つけ、
チ「ピーサオ ドゥアイ ダイマイ?」
(おねえさん一緒にいい?)
・・・って、バカラは鬼門なんですが。。。
一応、さっと見回して、Bee(以前かなりお世話に
なった子)がいないのを確認して
わ「ダーイ」
(いいよ)
で、その方(あとで同い年と判明、みえねーっす)
も着替えて4人でラチャダー ソイ3へ。
が、人気屋台なのか、席が一杯。。。
で、ラマ9をずっと行ってプラカノンの方へ
ちょっと折れたところにある「トントン」という
ちょびっと洒落たタイ料理屋へ。
4人がけのテーブルに
向こう側にピーサオとソンクラン娘が並び、
わたしとサーイがこちら側という配列。
屋外だが、床がデッキになっており、
手すりで囲まれた向こう側は池?というか水溜りというか、
水場になっており、ちょっぴりいい雰囲気。
タワーのハイネケン(ピーサオは子どもがお腹に?のため
水)牡蠣の料理(めちゃ辛)カオパットクン(えび入り
チャーハン)きのこ入りの辛いスープ?、魚の蒸し煮1匹
なかなか美味!
1000バーツ。
でそろそろお開き。
サーイ以外はどこに住んでいるか知らないが、
ピーサオがタクシー、でソンクラン娘も別のタクシー
でサーイは、
チ「ワンニー パイ ドゥアイ ナ」
(今日は一緒に帰ろうね)
はい、そうですか。。。
で、帰宅。
ベッドでひとしきりいちゃついて、
わ「チョープ ポム マイ?」
(俺のこと好き?)
チ「チョープ」
(好き!)
わ「ラック ポム マイ?」
(愛してる?)
チ「ラック」
(愛してる!)
直球投げましたが、まぁどちらでも
そう返してくるでしょう。
もうちょっと突っ込んだ会話が必要だ。
。。。
。。。
。。。
もっとタイ語はなせるようにナリテー!!!
わ「アンニー ハイ ルークサーオ ナ」
(これ、子どもにあげて)
とぬいぐるみを手渡す
チ「ジン ロー」
(ほんとに!)
わ「ロコ アンニー ハイ サーイ ナ」
(そして、これはサーイに)
と2000バーツ手渡す。
チ「ワンニー ミー タン ロー」
(今日はお金あるの?)
笑ってごまかす。
チ「コップン カー」
(ありがとう)


















